Hispano y latino cual es la diferencia

¿Es el latino una raza?

Aunque ambos términos se utilizan indistintamente, existe una diferencia entre hispano y latino. Hispano es un término que originalmente denotaba una relación con la antigua Hispania (Península Ibérica). Ahora se refiere a la nación contemporánea de España, su historia y cultura; un nativo de España que reside en Estados Unidos es un hispano. Latino se refiere más exclusivamente a personas o comunidades de origen latinoamericano. Aunque hay un solapamiento significativo entre los grupos, los brasileños son un buen ejemplo de latinos que no son hispanos. Ambos términos están pensados para referirse a la etnia, no a la raza; sin embargo, en EE.UU., a menudo se utilizan también de forma aleatoria para referirse a la raza. Como tal, la adopción personal de los términos es bastante baja.

Latino se refiere a la geografía. En concreto, a Latinoamérica, a las personas procedentes del Caribe (Puerto Rico, Cuba, República Dominicana), Sudamérica (Ecuador, Bolivia, Colombia, Perú, etc.) y Centroamérica (Honduras, Costa Rica, etc.).

En EE.UU. Fue adoptado por primera vez por el gobierno de EE.UU. durante la administración de Richard Nixon Se utiliza en el Censo de EE.UU. desde 1980. "Hispano" se utiliza con más frecuencia en estados como Florida y Texas.

Son españoles

Se utilizan diversos términos para describir a las personas que proceden o tienen raíces familiares en países de América Latina y el Caribe. En Estados Unidos, los términos más utilizados son dos, a veces indistintamente: Hispano, y alguna variación de Latino, Latina o Latinx.

Ante la proximidad del Mes Nacional de la Herencia Hispanoamericana, utilizaremos nuestra primera columna "Pregúntele al OEDI" para hablar de estos términos, por qué son importantes y por qué muchas personas de estas comunidades tienen sentimientos complejos sobre qué término(s) prefieren. También compartiremos algunos enlaces a recursos donde se puede leer más sobre el tema.

Según estas definiciones, una persona de Brasil (donde se habla portugués) se consideraría latina (y no hispana) y una persona de España se consideraría hispana (pero no latina). Una persona con ascendencia mexicana podría ser considerada ambas cosas (dependiendo de su lugar de origen en México y de su propio sentido de la identidad; una persona de ascendencia maya o una persona colombiana cuya familia luchó por la independencia española podría, comprensiblemente, erizarse ante un término que asume una conexión con España).

Etnia latina

Los debates sobre quién es hispano y quién no lo es han alimentado a menudo las conversaciones sobre la identidad entre los estadounidenses que remontan su herencia a América Latina o España. Más recientemente, el censo de 2020 ha llamado la atención sobre cómo se define y mide la identidad hispana. El recuento que se realiza una vez al año de todas las personas que viven en Estados Unidos utiliza un nuevo enfoque para identificar quién es hispano y ha proporcionado nuevos detalles sobre cómo los hispanos ven su identidad racial.

Entonces, ¿a quién se considera hispano en Estados Unidos hoy en día? ¿Cómo se cuenta exactamente a los hispanos? ¿Qué papel desempeña la raza a la hora de decidir quién se considera hispano? ¿Y cómo incorporan las encuestas los diversos términos que la gente utiliza para describir su identidad hispana, como latina o latinx?

Los recuentos nacionales de la población latina proceden del censo decenal de la Oficina del Censo de EE.UU. (que incluye los datos del censo PL94-171). La Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS) proporciona datos demográficos como el uso del idioma, el país de origen y las tasas de matrimonios mixtos. Se accedió a algunos datos de la ACS a través de la Serie Integrada de Microdatos de Uso Público (IPUMS) de la Universidad de Minnesota.

Latino vs latinx

¿Hispano o latino? Una guía para la campaña presidencial estadounidense : Parallels Donald Trump ha puesto la inmigración en el centro de su campaña. Esto ha vuelto a poner de relieve la confusa cuestión de cómo referirse a las personas procedentes de América Latina, incluidas las que se encuentran actualmente en Estados Unidos.

Todo lo que se ha hablado sobre inmigración en la campaña presidencial estadounidense ha renovado la atención sobre la cuestión lingüística de cómo referirse a las personas procedentes de América Latina. Aquí, las banderas de los Estados de América Latina y el Caribe ondean en una cumbre regional en San José, Costa Rica, en enero.

Todas las conversaciones sobre inmigración en la campaña presidencial de Estados Unidos han vuelto a centrar la atención en la cuestión lingüística de cómo referirse a las personas procedentes de América Latina. Aquí, las banderas de los Estados de América Latina y el Caribe ondean en una cumbre regional en San José, Costa Rica, en enero.

Latino: Ser latino se define como "cualquier persona de ascendencia latinoamericana residente en Estados Unidos", según la Directora Asociada de Estudios Latinos, Mintzi Martínez-Rivera, de la Universidad de Indiana, Bloomington. Los latinos pueden ser, dice, de cualquier "color, forma u origen". No hay que confundirlo con latinoamericanos, que se refiere a las personas que viven realmente en América Latina en estos momentos. Hispano: Este término se refiere a las personas que comparten el idioma común que es el español. En realidad fue una palabra adoptada por el gobierno estadounidense en la década de 1970 para dar una identidad común a la gente de América Latina, dice Martínez-Rivera. Sin embargo, excluye a una gran parte de la región: Brasil, que habla portugués. Por tanto, un chileno es hispano, pero un brasileño no. Una persona de España también podría considerarse hispana, por lo que algunos sostienen que no es una buena forma de definir a los latinos. Y para complicar aún más las cosas, hay zonas de Sudamérica donde el idioma dominante es el inglés (Guyana), el francés (Guyana Francesa) y el neerlandés (Surinam). ¿Qué es lo correcto? Después de la disputa verbal entre Ramos y Trump, alguien me escribió que las acciones del presentador mexicano-estadounidense no "lo convierten en un héroe, independientemente de su raza". Lo que la persona quiso decir fue "independientemente de su origen". Por favor, no cometan este error. Me saca de quicio.