Captio como funciona

¿Qué es el subtitulado en directo?

Los subtítulos son como los subtítulos, pero se muestran en la misma lengua que se habla en la pantalla. Los subtítulos también incluyen información adicional sobre la música y los sonidos no verbales de un espectáculo o película. Los subtítulos pueden utilizar textos de distintos colores para indicar los diferentes hablantes. También suelen incluir efectos de sonido y pistas musicales. Estos elementos ayudan a mejorar la experiencia de las personas sordas o con problemas de audición.

La Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) se aprobó en 1990, por lo que su aplicación a los contenidos web es confusa. En principio, la ADA obliga a cualquier empresa que entre en la categoría de "lugar de alojamiento público" a ofrecer subtítulos o transcripciones de sus vídeos. Un "lugar de alojamiento público" es cualquier instalación utilizada por el público. Este tipo de negocio entra en 12 categorías, desde tiendas y bares hasta cines, colegios y el zoo.

Sin embargo, no todos los negocios exclusivamente digitales entran en esas 12 categorías. Los tribunales toman decisiones caso por caso. Por ejemplo, un caso histórico de 2012 dictaminó que Netflix era un lugar de alojamiento público. Es justo esperar que cualquier empresa digital que encaje en una de las 12 categorías cumpla los requisitos de la ADA. Pero las demás empresas no deben dar por sentado que sus contenidos están exentos.

Live caption desactivar android

Los subtítulos en vivo están disponibles en Windows 11, versión 22H2 y posteriores. Para obtener más información sobre las nuevas características de Windows 11 22H2 y cómo obtener la actualización, consulta Novedades en las actualizaciones recientes de Windows. ¿No está seguro de qué versión de Windows tiene? Consulte: Buscar versión de Windows.

Los subtítulos interactivos se integran con el escritorio de Windows para que puedas leer los subtítulos mientras trabajas en otras aplicaciones. Se pueden proporcionar subtítulos para audio incluso cuando se está desconectado de Internet. Puedes personalizar la forma en que se muestran los subtítulos e incluir audio de micrófono para facilitar las conversaciones en persona.

Cualquier audio capturado por tu micrófono será subtitulado, siempre que no se esté subtitulando ningún otro audio en tu dispositivo. Por ejemplo, si utilizas subtítulos en directo para subtitular una reunión en línea con otra persona, si ambos habláis por encima del otro, sólo verás los subtítulos de la otra persona mientras ésta esté hablando.

Google live caption

Un pie de foto puede ser una frase completa o incompleta. Debe escribirse en mayúsculas como una frase normal, pero los títulos específicos de cualquier obra deben seguir las normas de los títulos y escribirse en cursiva cuando sea necesario. Los pies de ilustración deben etiquetarse como Figura seguida del número en el orden en que aparece. La primera figura debe ser Fig. 1, la segunda Fig. 2, etc.

Al final del pie de foto debe aparecer una línea de crédito, a veces entre paréntesis o con otro tipo de letra (o ambas cosas). En ocasiones, el nombre del fotógrafo aparece en letra pequeña paralela a la parte inferior o lateral de la fotografía. Incluya una breve cita de la obra y de quién es el propietario de la imagen.

Fig. 2 El Jardín Blanco, reducido a su mínima expresión a principios de primavera. Los setos de boj, que aún se cortan a mano, tienen que mantenerse cuidadosamente a escala con el pequeño y complejo jardín, así como en consonancia con las plantas del interior de los "boj". (Fotografía de John Connelly. En Gardening Through the Seasons. Por Nicole Mooney. Nueva York: Bantam Books, 2003, 99.)

Subtítulos en directo para Windows

Si lleva audífonos, sabe que son de gran ayuda en la mayoría de las situaciones; sin embargo, puede haber ocasiones en las que desee que hablar por teléfono, ver una película o comer en su restaurante favorito le resulte aún más fácil. Y, si tienes una audición normal, puede que necesites comunicarte mejor con amigos y familiares sordos o con pérdida auditiva.

InnoCaption es un servicio gratuito de subtitulado para sordos y personas con problemas de audición financiado por la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Proporciona subtítulos en tiempo real en su dispositivo móvil. La aplicación se desarrolló en colaboración con taquígrafos en directo para ofrecer un subtitulado rápido, sencillo y preciso. Para utilizar este servicio, los usuarios deben registrarse y certificar que padecen una pérdida auditiva.

Esta aplicación convierte el micrófono de su smartphone en un servicio de subtitulado que capta el habla y la convierte en una conversación de texto que se muestra en su pantalla. Se necesita una buena conexión wifi; la aplicación también funciona con dispositivos Bluetooth. Los usuarios pueden compartir un código QR con otras personas para añadirlas a la conversación. Ava también tiene una función de texto a voz a la que se puede acceder utilizando el teclado. La aplicación permite guardar conversaciones para compartirlas o revisarlas en otro momento. Ava también está disponible en versión de escritorio para Mac y PC.